Buenas tardes Cristina,
soy Ixxx, la madre de Rxxxx.
Quería decirte que le intercambio ha sido un éxito. Con Axxxx ningun problema, al contrario la trataron muy bien en Francia.
Olivia y Charo han estado p

endientes en todo momento como tutoras de ellas de como estaban durante sus estancias.Gracias por todo !!!!
Un abrazo

Hola Virginia.
Ya he ido viendo que cada día estaba más ubicada. Tanto que ayer ni se acordó que tenía una madre. Lleva 3 días que dice que todo muy bien y que no puede hablar porque va a tal o tal sitio. Eso es bueno.
La experiencia es positiva ya desde el momento en el que acepta irse tan pequeña a una casa en la que no conoce a nadie. Esa parte ya la tiene superada y ahora lo que tiene es que haber avanzado con el alemán, proyecto en el que la metí y que le cuesta mucho esfuerzo pero que la recompensa será mucho mayor que el esfuerzo.
Gracias por el seguimiento y aunque tengo ganas de que pase la semana, para ella esta semana es muy importante.
Ya sabéis dónde estoy para lo que necesitéis.

Sehr geehrte Frau Loira,

vielen Dank für Ihre Mail. Ihre Schüler waren immer vorbildlich und es ist schön, dass man sich darauf verlassen kann, immer gut erzogene, höfliche und interessierte Schüler vermittelt zu bekommen. Wir haben nie Probleme gehabt - im Gegenteil: DIe Kinder sind immer eine Bereicherung für unsere Gemeinschaft im internat und der Schule.

Vielen herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit auch an Frau Ara Viu, die uns immer zur Verfügung stand, wenn es etwas zu klären gab.

Herzliche Grüße

Intercambio España -Francia 2014

Por mi parte decirte que ha sido una experiencia muy positiva.

Gracias por encontrar familia en un periodo tan corto de tiempo y por darnos la oportunidad de estar en una familia encantadora que han tratado a Lxxx como a una hija y que en todo momento han estado abiertos a cualquier duda.

Decirte tb que Fxxx ha sido una maravilla de niña que no ha dejado a Lxxxa en ningún momento sola .

Ya la han invitado este año a la Oktoberfest!!!

Gracias de nuevo

Mxxx

Hallo Christina,

es wahr uns eine Ehre und Vergnügen den Bub hier zu haben. Er warf eine Bereicherung in unserer Familie und darf gerne wieder zu uns kommen

LG

Merci Christina de veiller ainsi sur Mxxxxx

.

 Elle va nous revenir transformée. Son expérience espagnole l'enchante grâce  a l'extrême gentillesse et générosité de la famille Gxxxxx.  

               Belle fin de semaine , et belles vacances si Rising Culture vous laisse un peu de temps pour vous. 

                              Cxxxx

Liebe Frau VXXX,

ich wollte mich nochmal bei Ihnen melden. Seit Montag bin ich wieder in Deutschland.

Spanien war sehr schön und die Reise war eine schöne Erfahrung. Wir haben viele schöne Ausflüge unternommen und ich habe mich bei der Familie wohl gefühlt!

Ich möchte Ihnen auch nochmal danken, dass Sie sich im Winter nochmal bei mir gemeldet haben und dass Sie sich um

alles gekümmert haben! Vielen Dank dafür!